Czy Soldierdosłownie oznacza kogoś, kto służy w wojsku? A może to tylko metafora?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, to figura retoryczna! Soldierogólnie odnosi się do osoby należącej do wojska, ale ma również przenośne znaczenie kogoś, kto trwa w trudnych sytuacjach. W tego rodzaju metaforze jest często używany jako czasownik. Przykład: My brother is a soldier in the navy. (Mój brat służy w marynarce wojennej). Przykład: It was the hardest year of my life, but I soldiered through all the difficulties. (To był najtrudniejszy rok do tej pory, ale pokonałem wszystkie wyzwania).