Co no money, no moneyoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
No money, no honeybył pierwotnie używany przez prostytutki, aby poinformować swoich klientów, że muszą zapłacić za korzystanie z usług. Z biegiem czasu to wyrażenie zmieniło się, aby oznaczać, że powinniśmy dawać i otrzymywać na naszą korzyść. Tutaj narrator mówi o tym, że najpierw otrzyma zapłatę, zanim będzie mógł pracować. Przykład: Sorry, I can't give you the products if you haven't paid yet. No money, no honey. (Nie możemy przyznać Ci nagrody, ponieważ jeszcze nie zapłaciłeś, musisz za nią najpierw zapłacić) Przykład: The artist is strict about receiving payment first before taking on projects. He has a no money, no honey policy. (Artysta nie rozpoczyna projektu, dopóki nie otrzyma zapłaty, ma zasadę, że nie wykonuje nieodpłatnej pracy).
