Co borderlineoznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tutaj borderlinejest przysłówkiem, który ma takie samo znaczenie jak almost lub nearly! Albo, jako przymiotnik, może oznaczać, że nie można Cię zaklasyfikować do czegoś konkretnego, że nie jest to zgodne ze standardami lub że zwykle się tego nie oczekuje. Przykład: The show was borderline terrible, apart from a few good scenes. (Ten serial był dość kiepski, z wyjątkiem kilku przyzwoitych scen). Przykład: The borderline students needed to do projects for extra credits so they could pass. (Ci uczniowie, którzy nie byli dobrze znani jako studenci, musieli zdobywać punkty, wykonując projekty, aby nie zawieść). Przykład: He's borderline diabetic, so he's reducing his sugar intake. (Prawie choruje na cukrzycę, więc ogranicza spożycie cukru).