Co shyoznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Kiedy mówimy o pomiarach wokół określonej liczby, shy of Xjest zwykle używany w znaczeniu niewystarczający (short of) lub mniejszy niż ~ (less than~). Więc kiedy ktoś mówi how many years shy of , możemy to rozumieć w ten sposób, że mamy na myśli to, ile czasu nie mamy wystarczająco dużo czasu (how many years shy of/how many years short of). Przykład: My little brother is just two years shy of turning 18. (Mój brat ma dwa lata do ukończenia 18 lat). Przykład: I called my friends just one minute shy of midnight to wish them a Happy New Year. (Aby złożyć życzenia noworoczne, zadzwoniłem do przyjaciół minutę wcześniej).