student asking question

Czy mogę użyć turn intozamiast convert into tutaj?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Oba wyrażenia, o których wspomniałeś, są bardzo podobne. Nie ma nic złego w stwierdzeniu, że turn intotutaj, ale convert intooznacza bardziej merytoryczną i celową zmianę niż turn into. Fizycznie zmieniasz coś, aby funkcjonowało inaczej w innym procesie. Przykład: I'm going to convert my dollars into Euros. (zamierzam przeliczyć moje dolary na euro) => poprawne wyrażenie Przykład: I'm going to turn my dollars into euros. => niepoprawne, wygląda na to, że magicznie zmienia walutę Przykład: We converted your room into a music studio. (przekształciliśmy Twój pokój w studio muzyczne) => Odnosi się do zmiany funkcji = We turned your room into a music studio. (zamieniłem twój pokój w studio muzyczne.) => oznacza transformację

Popularne pytania i odpowiedzi

12/07

Uzupełnij wyrażenie quizem!