Dlaczego wyrażenie pink flamingpochodzi stąd? Czy to jakaś metafora?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Powodem, dla którego jest tu pink flamingos, jest jego różowy mundur więzienny. Jak wiesz z filmów o Paddingtonie, główny bohater, Paddington, przypadkowo ufarbował wszystkie swoje więzienne mundury na jasny róż podczas robienia prania! Dlatego pół przekąsem porównują je do flamingów, które są różowymi ptakami. Przykład: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (Byłem na zewnątrz, a moja skóra była tak poparzona, że myślałem, że patrzę na różowego flaminga) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (Strój Jane był pomalowany na różowo, wyglądał jak różowy flaming.)

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

12/28

1
Co oznacza tutaj out?
Oto outo tej sytuacji. To zdanie można również zapisać tak: But don't you take the easy way out of this situation. (Ale nie idź na łatwiznę z tej sytuacji).

2
Czy grossznaczy dirtyniż liczyć?
Zgadza się. Grossoznacza obrzydliwy. Możesz powiedzieć, że grossczyjeś zachowanie, albo możesz powiedzieć, że coś jest gross. Ponieważ coś lub ktoś wzbudził w tobie obrzydzenie, ma grossbardzo negatywne konotacje. Przykład: Eww! He is picking his nose. That's so gross! (Ugh! on kopie sobie nos, to obrzydliwe!) Przykład: She smells so gross! When was the last time she bathed? (Ona pachnie tak obrzydliwie! kiedy ostatnio się kąpała?) Dirtyoznacza coś, co nie jest czyste. Słowo to nie ma tak silnej negatywnej konotacji, jak gross. Przykład: His room is very dirty. (Jego pokój jest taki brudny.) Przykład: Your floor looks dirty. You should clean it. (Twoja podłoga wygląda na brudną, musisz ją posprzątać)

3
Co to jest dime piece?
Dime pieceto slangowe określenie naprawdę atrakcyjnej kobiety. A dimeto 10 centów, czyli 10 na 10. Przykład: Megan Fox is a dime piece. (Megan Foxjest atrakcyjną kobietą.) Przykład: She's a dime piece, I don't stand a chance. (Jest tak atrakcyjna, że raczej nie będę dobry).

4
Co See things wrap upoznacza? Jak to zdanie odnosi się do pogody?
wrap up, o którym tu mowa, odnosi się do mgły, deszczu i chmur stopniowo ustępujących, gdy pogoda się przejaśnia i ponownie staje się sucha. Jeśli jednak jesteś w takiej samej sytuacji, polecam używać clear upzamiast wrap up!

5
Co mówca ma na myśli, mówiąc sectional?
sectionalodnosi się tutaj do sofy podzielonej na kilka części. Innymi słowy, odnosi się do rodzaju mebli, które po połączeniu są pojedynczą sofą, ale po rozdzieleniu każdy z nich funkcjonuje jako indywidualne krzesło lub sofa. Przykład: I've been thinking about separating the sectional so that there's more room to walk around the living room. (Myślimy o usunięciu części sofy z salonu, aby ułatwić poruszanie się). Przykład: I like your sectional! It fits nicely together in the corner. (Tak, kanapa jest ładna, dobrze wygląda w rogu.)

Uzupełnij wyrażenie quizem!