Dlaczego powiedziałem there, a nie this?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Wyrażenie "There is sth" jest powszechnie używane, gdy dajesz coś innej osobie. Ma takie samo znaczenie jak this is sth, ale użycie therenadaje zdaniu niuans, który dodaje poczucia dystansu między mówiącym a przedmiotem. Wydaje się więc, że głośnik i obiekt są połączone blisko siebie. Wydaje się, że konferansjer użył tego zwrotu, przekazując figurkę Tomowi Hollandowi, aby poczuł się intymnie. Przykład: There's your coffee. It's ready for pick up. (dam ci kawę, jest już gotowa) Przykład: There's your cat walking down the street. (To twój kot idący ulicą).