Czy nie mogę po prostu Evennapisać?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Even withjest używany jako wariant even, even though. Znaczenie jest takie samo, więc możesz po prostu powiedzieć eventutaj. Jeśli jednak piszesz tylko even, nie będzie to miało tak wielu niuansów jak even withi może brzmieć trochę nienaturalnie. Dzieje się tak dlatego, że samo słowo even ma mniej despiteznaczenie.