student asking question

Czy mogę pisać thatzamiast how? Dlaczego hownapisałeś?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Myślę, że fundamentalne znaczenie thati howjest takie samo. Jest tylko subtelna różnica między emfazą a uprzejmością. You know thatbrzmi jak reprymenda lub łajanie, a także jest to bardzo uprzejme wyrażenie. Kiedy używaszHow, pośrednio pytasz, czy wiesz o opisywanej sytuacji. Howskupia się na informacjach, jakie informacje opisujesz i co o nich wiesz? Nie wiem co robić. Brzmi to bardziej jak swobodna rozmowa niż that. Powszechnie używane Howmoże sugerować, że plan musi zostać zmieniony, lub jest to bardziej swobodne wyrażenie. Przykład: You know how we always have pizza on Thursdays? Well, how about we cook instead? (Wiesz, że jemy pizzę w każdy czwartek, prawda? no właśnie, dlaczego zamiast tego jej nie ugotujemy?) Przykład: You know how she's always late? Well, yesterday she was early! (Wiesz, że zawsze się spóźnia? no cóż, wczoraj przyszedł wcześnie!)

Popularne pytania i odpowiedzi

04/28

Uzupełnij wyrażenie quizem!