Co on yoututaj oznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Słowo on youoznacza tutaj winę lub odpowiedzialność danej osoby. To oni są winni problemu. Przykład: I'm sorry, guys. This is on me for not reading the fine print of the contract. (przepraszam wszystkich, to moja wina, że nawet nie przeczytałem drobnego druku umowy). Przykład: Cleaning the house is on you, Jerry. You chose to have a party last night. (Twoim obowiązkiem jest posprzątanie domu, Jerry, to ty zdecydowałeś się urządzić imprezę zeszłej nocy).