Czy słowo associateoznacza prawnika?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Słowo associatejest rzeczownikiem i odnosi się do partnera biznesowego lub kolegi biznesowego. W przypadku tego filmu associatejest używane w kontekście kancelarii prawnej, a więc jest używane w znaczeniu lawyer(prawnik). Ale ona mówi second-year associate. Na tej podstawie prawdopodobnie jest prawnikiem-stażystą, który pracuje w kancelarii od dwóch lat.