Biorąc pod uwagę kontekst, czy nie jest w porządku powiedzieć rumorzamiast myth?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie. O wiele lepiej jest użyć tutaj mythzamiast rumor. Dzieje się tak dlatego, że odnosi się mythdo dobrze znanych nieporozumień, podczas gdy rumorodnosi się do fałszywych twierdzeń lub historii, które są trudne do zweryfikowania. Oczywiście rumor może być również rodzajem myth, w zależności od sytuacji. Ponieważ jednak odnosi się rumortylko do plotek, które obecnie się rozprzestrzeniają, zakres czasu jest również bardziej ograniczony niż myth. Przykład: There's a rumor going around that the leader of the boyband quit! I hope it's not true. (Krążą plotki, że lider zespołu odchodzi z grupy, miejmy nadzieję, że to nieprawda.) Przykład: It's not a myth! It has been proven that using your phone before you sleep means that you won't sleep well. (To prawda! udowodniono, że korzystanie z telefonu przed snem może mieć niekorzystny wpływ na sen). Przykład: It's a myth that you need to put oil in a non-stick pan before cooking something. (To błędna nazwa, że przed gotowaniem należy nasmarować patelnię z powłoką zapobiegającą przywieraniu.)
