Co offtutaj oznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
offoznacza tutaj not quite right(niepoprawne). To coś, co jest inne niż zwykle, ale jest inne w zły sposób. To ci sami ludzie, to samo biuro, ale to nie to samo w złym tego słowa znaczeniu. Przykład: Something's off. Oh! The painting is skew. (Coś nie jest typowe, ach! obraz jest ukośny.) Przykład: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (Nie czuję się dziś dobrze, nie wiem dlaczego, myślę, że powinienem brać więcej witamin).