Dlaczego wspominam tutaj o basementi penthouse? Co każdy z nich symbolizuje?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tutaj basementi penthousesą używane w przenośni. Ogólnie rzecz biorąc, basementodnosi się do najmniej pożądanego miejsca w domu, a penthouseodnosi się do najlepszego miejsca. Dlatego jest tutaj używany, aby oznaczać, że chcesz być w najlepszym miejscu w czyimś sercu. Nie chodzi o to, aby być ostatnią rzeczą, która przychodzi do głowy jak Basement, ale oznacza to, że chcesz być pierwszą rzeczą, która przychodzi na pierwszy ogień, jak penthouse. Przykład: I hate going into the basement. It's so scary. (Nie chcę iść do piwnicy, boję się.) Przykład: I would love to live in a penthouse one day! (Chcę kiedyś zamieszkać w apartamencie na najwyższym piętrze). Przykład: I feel like she's forgotten about me and left me in the basement. (Czuję się przez nią zapomniany, pozostawiony w piwnicy.) => wyrażenie przenośne Przykład: He treats me like I'm the penthouse of his heart. (Traktuje mnie jak penthouse w swoim sercu) => wyrażenie przenośne
