Co Cunningoznacza? Czy można zamiast tego używać Smarter?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie tylko Smart, ale także cleverma podobne znaczenie do cunning, ale niuanse są nieco inne. Po pierwsze, warto zauważyć, że cunningjest słowem przymiotnikowym, które odnosi się do rodzaju sprytu, który osiąga pożądany cel poprzez oszustwo lub pracę pod wodą. Innymi słowy, to nie królewska droga, ale anomalny aspekt głowy działa dobrze, więc można powiedzieć, że niuans jest negatywny. Z drugiej strony jest cleverraczej komplement, więc różni się od cunning. Więc jeśli ktoś wskazuje na ciebie i mówi cunning, nie możesz przyjąć tego jako 100% komplementu, ponieważ odnosi się to do nieużywania żadnych środków, aby osiągnąć zwycięstwo lub cel, prawda? Przykład: That man is a cunning fellow. Be careful. (Uważaj, bo jest taki sprytny). Przykład: The criminal was cunning and managed to evade the police every time. (Przestępca jest tak sprytny, że za każdym razem przechytrza policję).