Czy Grandmasterjest to nazwa pospolita? Jeśli tak, to w jakich sytuacjach?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie, nie jest. Kiedy mówimy o arcymistrzach, zwykle mamy na myśli najlepszych graczy w szachach. Oczywiście nierzadko zdarza się, że ludzie, którzy mają świetne umiejętności w danej dziedzinie, są nazywani arcymistrzami, ale większość ludzi nie używa tego terminu w kontekście. Wydaje mi się, że użycie przez narratora terminu "arcymistrz" wskazuje, że jest on ekspertem od domina. Jednak w tym przypadku imię postaci jest tylko Grandmaster Glitchw tym filmie. Przykład: He became famous for being the youngest Grandmaster of chess in history. (Zasłynął jako najmłodszy arcymistrz szachowy w historii). Przykład: Joe is quite talented at chess, so he jokingly refers to himself as a Grandmaster. (Joe jest tak utalentowany w szachy, że żartobliwie porównuje się do arcymistrza).