Jaka jest różnica między parleya negotiate?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Parleyzwykle oznacza rozmowę z wrogiem. Oznacza to wstrzymanie walk na jakiś czas lub zgodę na zawieszenie broni. Nie musi Negotiateoznaczać, że wrogowie nie są między sobą, ale że robią to na tych samych warunkach lub osiągają porozumienie. Można powiedzieć, że istnieje bardziej konkretny kontekst parleyniż negotiate. Przykład: The two rival schools decided to parley so they could have their school dance together. (Dwie konkurujące ze sobą szkoły postanowiły negocjować wspólne tańce szkolne). Przykład: I negotiated with the store owner for a better price on the chair. (negocjowałem z kierownikiem sklepu, aby uzyskać zniżkę na krzesła). Przykład: We need to negotiate a new contract if I'm going to continue working with you. (Jeśli będę kontynuował współpracę z wami, będę musiał podpisać nową umowę).