Czy nie powinno być napisane out herezamiast Out there?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, te dwa wyrażenia oznaczają przeciwstawne rzeczy. Get outta here, get out of hereoznacza opuszczenie miejsca. Get out hereto wyrażenie, które nakazuje komuś przyjść w to samo miejsce, co ktoś inny, i jest używane, gdy druga osoba ma kłopoty. Przykład: Let's get outta here. This place gives me the creeps. (Zostawmy to, tu jest naprawdę przerażająco.) Przykład: I want to get out of here. I don't like it here. (Chcę się stąd wydostać, nie podoba mi się to) Przykład: Get out here right now! (Chodź tu teraz!) Przykład: You get out here this instance! (Chodź tutaj!)