Kiedy stosuje się thanks man?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Thanks manjest bardzo swobodnym wyrażeniem używanym sarkastycznie lub w celu wyrażenia szczerego uznania dla kogoś. Tutaj thanks mansarkastycznie dziękuje ci za to, że to powiedziałeś, ale tak naprawdę żałujesz, że tego nie powiedziałeś. Jak wspomniano wcześniej, thanks mansłuży również do swobodnego podziękowania, ale nie zaleca się używania go w sytuacjach formalnych. Tak: A: Your hair looks terrible. (Twoja fryzura jest naprawdę dziwna.) B: Thanks, man. (Dziękuję bardzo, że to powiedziałeś.) Tak: A: I bought a gift for you! (Kupiłem twój prezent!) B: Thanks, man! (Dzięki stary!)