Nie wiem, co ever so slightly insulting afterthoughtznaczy.
Odpowiedź native speakera
Rebecca
afterthought oznacza refleksję. To nie jest coś, o czym myślałem lub planowałem wcześniej. afteri thought to połączenie dwóch słów. Wydaje mi się to trochę nieszczere, że nie rozmawialiśmy z nim do ostatniej chwili i dlatego mówię, że jest to trochę obraźliwe. Przykład: Almost as an afterthought, she thanked the salesperson for helping. (Po namyśle podziękowała sprzedawcy za pomoc). Przykład: As an afterthought, a small card was prepared along with the cake. (przypomniałam sobie później, a także przygotowałam małą kartkę z ciastem.)