Odnosząc się do pokrywki, którego słowa używasz częściej, topczy cover ? A może używasz więcej lid, takich jak tekst główny?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To kontekst decyduje o tym, które słowa są używane częściej lub które brzmią bardziej naturalnie. Dzieje się tak, ponieważ wymagane słownictwo różni się w zależności od kontekstu. Z tego punktu widzenia topi cover są również właściwe w tej sytuacji. Ale użyłbym albo cover, albo lid . Dzieje się tak topponieważ często odnosi się do powierzchni obiektu. Z drugiej strony lidjest szczególnie wygodny, ponieważ można go używać przeciwko różnym przedmiotom, takim jak butelki, miski i pojemniki, pudełka, garnki i patelnie. Natomiast cover odnosi się również do pokrywy, ale samo słowo sugeruje ochronę lub uszczelnienie czegoś. Przykład: Where's the lid of the jar? (Czy widziałeś zakrętkę od butelki?) Przykład: I put a plastic cover on the car seat so that it doesn't get dirty. (kładę plastikowy papier pakowy na foteliku samochodowym w obawie przed zabrudzeniem) Przykład: They could see the top of the mountain from their bedroom window! (Z okna swojej sypialni widzieli szczyt góry) Przykład: Put the book on top of the shelf. (Połóż książkę na półce).
