Czy the hell you arejest słowem slangowym? Daj mi znać, co masz na myśli!
Odpowiedź native speakera
Rebecca
the hell you areto termin slangowy, który oznacza, że zdecydowanie nie zgadzasz się z czyjąś opinią lub nie wierzysz w to, co mówi. To trochę jak sarkastyczne wyrażenie na yeah right, hell no, are you crazy. Innymi słowy, jest to like hell you are/will. Tak: A: I'm twenty-one. (Mam 21 lat) B: The hell you are! (Puck lub musisz mieć ukończone 21 lat.) Tak: A: I'm to skip dinner tonight to hangout with my friends. (Spotykam się dziś z przyjaciółmi, więc nie zjem kolacji.) B: Like hell, you will! (Puck czy coś!)