roll deepto za idiom? Co to oznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To roll deepto idiom, który oznacza być bogatym lub mieć dużo pieniędzy. Conanjest tutaj sarkastyczny, licząc banknot 1-dolarowy, który jest najmniejszą jednostką banknotów amerykańskich, i sarkastycznie mówi, że ma dużo pieniędzy. Przykład: She's rollin' deep, she even bought a Lamborghini last week. (Jest bogata, w zeszłym tygodniu kupiła Lamborghini). Oznacza to również przebywanie z dużą grupą ludzi. Przykład: We roll deep at the club. (= We went to the club with a large group of people.) (Do klubu chodziliśmy grupami) Przykład: No matter where we go, we roll deep. (= No matter where we go, we are always with a large group of people.) (Dokądkolwiek idziemy, zawsze jesteśmy w grupach.)