Co masz na myśli mówiąc this close?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
... this close...służy do podkreślenia uwag mówcy, a thisma podobne znaczenie do przysłówka very. Używając tego wyrażenia, ludzie zwykle pokazują gesty rąk, które wskazują niewielką odległość, jak widać na filmie, aby przekazać pilność wydarzenia. Przykład: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (Prawie zrezygnowałem dziś z egzaminu, bo był taki trudny.)