Nie ma terrible, horrible, appalling, atrociousinnych słów na okropne niż awful, proszę wyjaśnić niuanse.
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Wszystkie słowa, które wymieniłeś, są synonimami awful. Główna różnica polega na tym, jak grzecznie brzmią słowa. Terriblei horriblesą najczęściej używanymi słowami, ponieważ nie brzmią zbyt formalnie i są często używane w codziennych rozmowach. Jeśli chodzi oAppallingi atrocious, w szczególności słowo atrociousbrzmi bardzo sztywno i żadne z nich nie jest słowem używanym w codziennej rozmowie, chyba że ma to miejsce w formalnym otoczeniu lub sytuacji.