W jakich sytuacjach używasz gamblejako metafory?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie jest to gamblingmetafora gry, jest używana, gdy podejmujesz ryzyko z czymś lub osobą i nie jesteś pewien, jaki będzie wynik. Chodzi o podejmowanie ryzykownych decyzji w nadziei, że uzyskasz pożądane rezultaty. Przykład: I took a gamble and booked the plane tickets even though we weren't sure we could go. (Nie jestem pewien, czy będę mógł pojechać, ale mam zarezerwowany bilet lotniczy). Przykład: I'll gamble on hiring him as my new assistant. We'll see how he does after a month. (Zatrudniłem go jako nowego asystenta, a za miesiąc dowiesz się, jak się czuje).