Czy jest różnica między my frienda friend of mine?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Jest niewielka różnica! Friend of mineoznacza kogoś, kogo znasz, ale kto jest mniej konkretny i niezbyt bliski, lub kogoś, kogo znasz od pewnego czasu. Z drugiej strony my friendsugeruje bardziej intymny związek! Przykład: A friend of mine from school works there! (pracuje tam koleżanka ze szkoły!) Przykład: You can let him in James, he's a friend of mine. (Przytul go też, James, to mój przyjaciel). Przykład: I'm going out with my friend Tim later for dinner! (później idę na kolację z drużyną moich przyjaciół!) Przykład: My friend Kerry wants to know if you like playing games? (Moja przyjaciółka Kelly zastanawia się, czy lubisz gry).