Co Insist on somethingoznacza? Czy to negatywny niuans?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Insist on somethingjest wyrażeniem, które oznacza "kontynuować robienie czegoś (czy innym się to podoba, czy nie)", "wierzyć lub podkreślać znaczenie czegoś" lub "być upartym" i niekoniecznie ma negatywne konotacje. To zdanie jest często używane do wyrażenia silnego przekonania lub wytrwałości, a w przypadku filmu mówca używa go, aby podkreślić, że nadawanie priorytetu tylko ważnym rzeczom i kontynuowanie może prowadzić do załamania (nieskuteczności) Przykład: I insist on leaving at 7AM sharp tomorrow. Any later and we'll run into traffic. (muszę jutro wyjechać o 7 rano, po czym utknę w korku) Przykład: My boss insists on her ideas being the best. She doesn't like to listen to others' opinions. (Moja szefowa upiera się, że jej pomysły są najważniejsze; nie lubi słuchać opinii innych ludzi).