Pytam, bo jestem ciekawy, czy wyrażenie put one's head on the tablepowszechne?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie. Nie jest to zbyt powszechne wyrażenie, to po prostu opis mojej matki płaczącej na biurku. Przykład: The student felt tired, so she put her head on her desk to take a nap. (Wyczerpany uczeń upada twarzą w dół na biurko i ucina sobie drzemkę) Przykład: She laid her head on the table and cried. (upadła twarzą w dół na biurko i rozpłakała się).