stuckjest caughtużywany w tym samym znaczeniu?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się! Możesz użyć stucktutaj zamiast Caught. Będzie niewielka różnica w niuansach. Oznacza Caughtdo pewnego stopnia, że sytuacja jest negatywna w porównaniu z stuck. Ponadto jest caughtbardziej odpowiednie, gdy jesteś w stanie spróbować się wydostać lub jesteś bardziej aktywnie zaangażowany w sytuację, a stuckjest bardziej odpowiednie dla bardziej pasywnej sytuacji, w której nie próbujesz lub nie możesz próbować się wydostać. Przykład: I'm stuck in the middle of this situation, and there's nothing I can do about it. (Znalazłem się w środku tej sytuacji, nic nie mogę zrobić) Przykład: I got caught up in this whole mess because I thought I could help. (Myślałem, że mogę pomóc, ale dałem się wciągnąć w całą sytuację). Przykład: My friends are fighting, and I'm stuck in the middle. (Moi przyjaciele się kłócą, a w środku nic nie mogę zrobić.) => pasywny = My friends are fighting, and I'm caught in the middle. (Moi przyjaciele się kłócą, a ja jestem pośrodku.) => mniej lub bardziej aktywnie zaangażowany