Co masz na myśli mówiąc not too shabby for Rachel?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

not too shabbyoznacza tutaj, że coś jest całkiem dobre lub dobre. Ma na imię Rachel, więc It's not too shabby for Rachelmożna rozumieć jako It's quite good for me. Przykład: We stayed at a cheap hotel but it's not too shabby. (Zatrzymaliśmy się w tanim hotelu, ale nie był taki brzydki). Przykład: I got lost on my trip! However, I saw this handsome guy who gave me a tour of the city. My experience was not too shabby. (zgubiłem się podczas podróży, a potem ten przystojny młodzieniec oprowadził mnie po mieście, co nie było takim złym doświadczeniem).

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

12/21

1
Czy mogę powiedzieć Not only he has homered?
Jeśli pojawia Not onlyprzed zdaniem, po którym następuje podmiot i czasownik, zostaje odwrócony w postaci Not only + czasownik + podmiot. Dzieje się tak, ponieważ przed zdaniem pojawia się przeczące słowo Not. Dlatego He has not only homered, but he's (also) tied the game.byłoby prawidłowym zdaniem.

2
Nie sądzę, że what is ittutaj dosłownie oznacza "co to jest", ale co to oznacza i kiedy mogę z tego skorzystać?
Tak, zgadza się. What is it?nie może być interpretowane w sensie dosłownym. Dzieje się tak dlatego, że what is it?może być używane w znaczeniu what's wrong?z niepokojącymi konotacjami lub z lekką irytacją pomieszaną z what do you want?. Możesz zobaczyć, co to znaczy, gdy faktycznie używasz go poprzez sposób, w jaki mówisz. Przykład: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Co słychać, kochanie? wyglądasz na smutną, chcesz coś powiedzieć?) Tak: A: Boss, can I talk to you for a second? (Czy możesz ze mną chwilę porozmawiać?) B: What is it? I'm really busy right now. (Co? Jestem teraz bardzo zajęty.)

3
Co to znaczy zrobić coś Actively?
Activelyoznacza celowo, energicznie i aktywnie. Kiedy mówię no one... actively hates metutaj, mam na myśli to samo, co no one vigorously/especially hates me. Oznacza to, że nikt mnie szczególnie nie nienawidzi. Ale w wielu przypadkach oznacza activelyprzejmowanie inicjatywy. Na przykład, jeśli powiesz a compnay is actively trying to recruit you, oznacza to, że firma wkroczy i nakłoni Cię do dołączenia do firmy. Przykład: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Nie próbuję aktywnie nawiązywać nowych znajomości, po prostu naturalnie poznaję nowych ludzi). Przykład: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Czy zamierzasz aktywnie skontaktować się z tym facetem?

4
Czy bitjest tu konieczne? Co to oznacza?
Tak, bitjest tutaj konieczne. Ten bitto słowo, które oznacza part(część) lub section(sekcja). Przykład: I liked the bit in my book that talked about cooking. (podobała mi się część o gotowaniu w książce). Przykład: Please act out a bit from a movie for your audition. (Przesłuchanie do odtworzenia fragmentu filmu).

5
Co take downoznacza? Jeśli nie jest to czasownik frazowy, jestem ciekawy, dlaczego downjest tutaj używany.
Tak, trudno tu postrzegać to jako czasownik frazowy. Tutaj talkma podobne znaczenie do bring, a downjest przysłówkiem, który wskazuje, że jest daleko lub jest skierowany na południe. Zazwyczaj oznacza take [someone] down [somewherezabranie kogoś w to miejsce. Przykład: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (Niedługo pójdę do sklepu, czy czegoś potrzebujesz?) Przykład: She's down by the harbor sailing her boat. (Jest na łodzi w porcie) Przykład: I'll take her down to the school for volleyball practice. (Zabiorę ją do szkoły na trening siatkówki).

Uzupełnij wyrażenie quizem!