student asking question

Jaka jest różnica między By oneself, on my own, alone? Czy wszystkie są takie same?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Te trzy wyrażenia są bardzo podobne. Moim osobistym zdaniem nie ma znaczenia, którego używasz. Jeśli jest różnica, czasami on my ownjest nieco jaśniejszy wyraz niż alonei by myself . Tyle, że niuanse i kontekst, w którym są napisane, są różne. Przykład: I live alone. (mieszka sam) Przykład: I live by myself. (Mieszkam sam.) W powyższym przykładzie czuję się samotny. Przykład: I live on my own. (Jestem zdany tylko na siebie). W przypadku tego przykładu odnoszę wrażenie, że jest on bardziej samodzielną osobą niż samotnym niuansem! Ale to tylko subtelna różnica. Nie zwracaj uwagi na te subtelne różnice, po prostu pomyśl o nich jako o synonimach. Bądź jednak ostrożny, ponieważ łatwo jest pomylić przyimek. Na przykład nie można mieszać ON my ownlub BY myselfi mówić BY my own. Pamiętaj też, że alonemoże być stosunkowo przygnębiające i mieć negatywne konotacje. I'm alone in the worldmożna to nazwać, ale nie I'm by myself in the world. Ponieważ nie oddaje samotności ani izolacji, które aloneodczuwać.

Popularne pytania i odpowiedzi

04/23

Uzupełnij wyrażenie quizem!