Co Fingers crossedoznacza? W jakich sytuacjach można go wykorzystać?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Wspomniany tutaj fingers crossedodnosi się do rodzaju gestu, który jest powszechny w świecie zachodnim. Jest to gest nakładania na siebie palca wskazującego i środkowego, sugerujący, że chcesz, aby wszystko się ułożyło. Innymi słowy, podobnie jak may all go well, jest to gest z odrobiną przesądu. Przykład: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (Nie możesz nie mieć nadziei, że jutro nie spóźnisz się do pracy). Przykład: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (Mam nadzieję, że uda mi się zdobyć bilet na koncert! proszę!)