Czy użyte tutaj corporalmają takie samo znaczenie jak physical?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, corporal punishimentoznacza tu karę fizyczną. Odnosi się do kar cielesnych, takich jak klapsy, biczowanie itp., które są praktykowane na nieletnich w szkole lub w domu. Dzisiaj oczywiście tego typu kary cielesne w szkołach są zakazane w wielu krajach, w tym w Europie, Kanadzie, Nowej Zelandii, RPA i Kenii. Kary cielesne w domu są również zakazane w wielu krajach, ale nadal są legalne w wielu miejscach. Przykład: In Canada, the corporal punishment of students at school is illegal. (Kary cielesne w szkołach są nielegalne w Kanadzie) Przykład: Many educators and psychologists highly discourage the use of corporal punishment on minors. (Wielu pedagogów i psychologów zdecydowanie sprzeciwia się karom cielesnym wobec nieletnich).