student asking question

Czy railodnosi się tu do kolei? Czy jest podobny do toru czy drogi?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

To dobre pytanie. railsodnosi się tutaj do kolei. Ale off the railsrzeczywistości jest idiomem, który ogólnie odnosi się do kogoś lub czegoś zachowującego się w sposób chaotyczny lub nieuporządkowany. Może również odnosić się do tego, że zaczynają zachowywać się w dziwny, dziwny lub brutalny sposób. Ze względu na ten silny negatywny niuans można let's go crazyinterpretować zamiennie z let's get wild. Przykład: Our project has started going off the rails once the manager quit. (Kiedy kierownik odszedł z firmy, nasz projekt zaczął skrzypieć.) Przykład: If my kids have too much sugar, they really go off the rails. (Moje dzieci wpadają w szał, gdy jedzą za dużo słodyczy).

Popularne pytania i odpowiedzi

04/23

Uzupełnij wyrażenie quizem!