student asking question

Czy fire's gonna burnoznacza, że ogień wypali się i zostanie ugaszony?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Nie, nie jest. Tekst Fire's gonna burnmożna interpretować na dwa główne sposoby. Pierwszy dosłownie odnosi się do spalania. Odnosi się do czegoś, co pali się i emituje światło i ciepło. A po drugie, oznacza to, że zraniłeś lub zraniłeś kogoś/coś poprzez nadmierne ciepło. Osobiście uważam, że wspomniane wcześniej teksty if I told you this was only gonna hurtsugerują, że miłość może bardzo zranić dwoje ludzi, więc intencją mówcy jest to drugie. Nawiasem mówiąc, jest burnpotocznym terminem, który może być używany nie tylko w odniesieniu do oparzeń fizycznych, ale także do emocjonalnego zranienia, odrzucenia lub zniewagi przez kogoś. Przykład: Mark asked out his crush but got burned. (Mark zaprosił swoją sympatię na randkę, ale był to samochód). Przykład: Dang, what a burn! That man has such a sharp tongue. (Cholera, masz szansę!

Popularne pytania i odpowiedzi

12/29

Uzupełnij wyrażenie quizem!