Czy możesz użyć A tree lover, aby powiedzieć, że lubisz drzewa?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, jeśli lubisz drzewa, możesz je nazwać tree lover. Jednym z najczęściej używanych wyrażeń jest tree hugger. Jest często używany w odniesieniu do ludzi, którzy pasjonują się ochroną środowiska, ale jest również używany przez miłośników roślin. Ogólnie rzecz biorąc, tree hugger jest szerzej używane, a tree loveroznacza po prostu miłość do drzew. Należy jednak pamiętać, że jest tree huggerwyrażenie, które może nie być postrzegane jako dobre w zależności od regionu. Dzieje się tak tree huggerponieważ jest to pseudonim hipisów, którzy byli społecznie popularni w latach 196~1970. W Azji Wschodniej hipisi mają silny wizerunek ruchów antywojennych, ekologicznych czy pacyfistycznych, prawda? Ale w Stanach Zjednoczonych jest wiele rzeczy, które nie są w tym dobre, ponieważ przerodziło się to w problemy z narkotykami i różne przestępstwa związane z sektą, takie jak Charles Manson. Ponadto, nawet jeśli nie jesteś hipisem, twardogłowi ekolodzy są czasami nazywani tree hugger. Przykład: I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (Kocham drzewa, mam różne drzewa wokół domu.) Przykład: There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (W mojej okolicy jest wielu ekologów)
