Co Breaking moldoznacza? Czy to idiom?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. Breaking the moldoznacza niedostosowanie się do norm społecznych lub robienie tego, co chcesz robić i myśleć. W ten sposób bliskie jest znaczenie Mojej Drogi iść własną drogą, a więc charakteryzuje się ona tym, że nie ulega wpływom innych. Przykład: To live a happy life, you need to break the mold. (Musisz iść własną drogą, aby wieść szczęśliwe życie) Przykład: She broke the mold and decided to travel abroad instead of going to college. (Postępuje wbrew normom społecznym i wybiera podróżowanie po świecie zamiast pójścia na studia)