Czy Bear in mindjest idiom?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Oznacza Bear in mind, że musisz potraktować coś poważnie lub być ostrożnym. Zasadniczo oznacza to pamiętać (remember), myśleć o (think about) lub rozważać kogoś/coś (consider someone/something) przed zrobieniem czegoś. Łatwo zrozumieć to wyrażenie jako połączenie słowa bear, które oznacza carry lub hold, oraz mind, które ma znaczenie memory. Przykład: Bear in mind that you've been sick, and take it easy for a while. (Nie zapominaj, że jesteś chory, więc zrób sobie przerwę). Przykład: Bear in mind that you have an exam tomorrow, try and get to bed early. (Nie zapominaj, że jutro jest test, idź wcześnie spać.)