Wiem, że Montague i Capulet to imiona rodzin z Romea i Julii, ale czy często używa się ich jako metafor?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się! Zarówno Montague, jak i Capulet są wybitnymi rodzinami w Romeo i Julii Szekspira. Ich wzajemna nienawiść jest tak głęboko zakorzeniona, że od pokoleń walczą i zabijają się nawzajem jak wrogowie. Z tego powodu grupy zemsty, które są zdeterminowane, aby wyrządzić sobie krzywdę, prowadzić wojnę lub są wrogo nastawione, są czasami porównywane do rodzin Montague i Capulet. Przykład: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (Nasze rodziny nienawidziły się nawzajem, jak Romeo i Julia) Przykład: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (Mimo że Montague i Capulet nie nienawidzili się nawzajem na poziomie republikańskim i demokratycznym).
Share this post
