I cannot standoznacza I can't take itto samo, co ?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie. W rzeczywistości te dwa zdania mają subtelnie różne znaczenia. Przede wszystkim oznacza I can't take it, że wytrzymałeś wystarczająco dużo, aby być cierpliwym wobec osoby lub rzeczy. Z jednej strony oznacza I cannot stand, że tak niechętnie zbliżasz się do kogoś lub czegoś, że nie chcesz być blisko nich. Przykład: I cannot stand him! (już nie mogę tego znieść!) => o czymś z tym związanym Przykład: I can't take it anymore! I am going to quit this job. (Nie mogę już tego znieść! Przykład: She cannot stand public settings. (Nie może znieść miejsc publicznych) Przykład: We can't take his stupidity any longer. (chyba nie możemy już dłużej znieść jego głupoty)