Nawet jeśli jest to ta sama praca domowa lub zadanie, czy nie brzmiałoby to niezręcznie powiedzieć assignmentzamiast homework?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Podsumowując, nie jest to niezręczne. Dlatego assignmenti homeworkmogą być używane zamiennie. Jedyną różnicą są niuanse. Przede wszystkim odnosi się homeworkdo pracy domowej, którą nauczyciel zadaje uczniom, więc istnieje silne poczucie, że temat zadania jest młody. Z drugiej strony różni się assignmenttym, że odnosi się szeroko do zadań powierzonych jednostce, w tym zadań i zadań, a także zadań domowych. Ponadto oznacza assignment, że w niektórych przypadkach trwa to dłużej niż homework, ale nie ma jasnych zasad w tym zakresie. Ponadto, jeśli praca domowa jest zadawana wielu osobom, można assignmentnapisać w liczbie mnogiej assignments, ale nie homeworkw liczbie mnogiej. Przykład: Your homework/assignment for next week is to prepare a presentation on the topic we discussed today. (Zadanie na następny tydzień polega na przygotowaniu prezentacji na temat, który dzisiaj omówiliśmy). Przykład: Please make sure to hand in your assignments/homework before the deadline. (Nie zapomnij przesłać projektu przed upływem terminu)
