Dlaczego mówię mother's girlstutaj? Czy to sarkazm?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Można to uznać za kpinę! Tutaj narrator wydaje się odnosić do mother's girls, aby naśmiewać się ze swojej przeciwniczki, Amy. Dosłownie odnosi się do czterech sióstr, w tym Amy, a także sugeruje, że są w pewnym stopniu podobne do swojej matki. Przykład: She's daddy's girl because she sings all the time. (Widzę, że zawsze tak śpiewasz, więc to ojciec i córka.) => sugerując, że ojciec lubi śpiewać tak jak jego córka. Przykład: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (To dziwne, że jedna z twoich córek wyjeżdża za granicę, chociaż w ogóle nie wygląda jak jej matka).
Share this post
