Dlaczego mówca powiedział encouraged the other animals, a nie the other animals encouraged? Dlaczego podmiot i czasownik są odwrócone?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Ten format jest często używany w narracji i dialogu. Wypowiedź jest ujęta w cudzysłów, po którym następuje czasownik encouraged, po którym następuje podmiot. Gdyby nie cytaty i linijki, byłoby the other animals encouraged the tortoise. Przykład: Would you like to go shopping? asked Alice. (Alicja: "Dlaczego nie pójdziesz na zakupy?" Przykład: No! shouted the teacher. (Nie! – krzyknął nauczyciel) Przykład: Shall we get some ice cream? whispered George. (Masz ochotę na lody? – szepnął George).