Czy można From then onrozumieć jako wyrażenie o tym samym znaczeniu, z nowFrom now onzastąpionym przez then?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
from then on oznacza to samo, co from now on , ale czas jest inny. from then onodnosi się do czegoś lub czasu, co wydarzyło się w przeszłości, czegoś, co wydarzyło się od tamtego czasu lub czegoś, co trwa do dnia dzisiejszego. from now onreprezentuje to, co dzieje się w czasie teraźniejszym i tak będzie w przyszłości. Przykład: I ordered the beef noodles but I think I like the chicken noodles better. From now on, I'll only order the chicken. (Zamówiłem makaron wołowy, ale myślę, że makaron z kurczakiem jest lepszy, od teraz będę zamawiał tylko makaron z kurczakiem.) Przykład: When he was five years old he was bitten by a dog. From then on, he has a little bit afraid of dogs. (Został ugryziony przez psa, gdy miał pięć lat i od tamtej pory trochę boi się psów).
