Czy użyte tu słowo, numb, jest slangiem? A może można go używać w ważnych miejscach?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Numbto przymiotnik odnoszący się do sytuacji, w której odczucie jest przytępione z powodu ekstremalnego zimna lub znieczulenia lub niemożności poruszania niektórymi częściami ciała, a samo słowo nie jest slangiem. W tym przypadku raper opisuje swojego kochanka jako uzależniający narkotyk, co jest metaforą chęci upicia się nim, aż jego zmysły zostaną przytępione. Przykład: It's so cold outside that my face is numb. (Jest mi tak zimno, że nie czuję twarzy). Przykład: When she saw the robber coming towards her, she became numb with fear. (Kiedy zdała sobie sprawę, że zbliża się do niej złodziej, zesztywniała ze strachu).