student asking question

you leave me no choice znaczy to samo, co you make me no choice ?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

You leave me no choicejest coś, co sprawia, że czujesz, że musisz coś zrobić, ponieważ nie masz innych opcji. Makenie jest czasownikiem używanym w sytuacjach, w których można użyć tego wyrażenia, więc zwykle nie mówimy you make no choice. Ale niektórzy ludzie mogą powiedzieć, że You give me no choice. givew tym przypadku różni się nieco od leave, ponieważ sugeruje, że istnieje możliwość, że ktoś mógł oddać inicjatywę w dokonaniu wyboru. OznaczaLeave, że druga osoba nie jest skłonna dać ci wielu opcji, ale tylko jedną możliwą opcję. Jest więc givebardziej miękki niż leave. Przykład: You give me no choice, I have to email your teacher. (Nic na to nie poradzę, nie mam innego wyjścia, jak tylko wysłać e-mail do twojego nauczyciela). Przykład: After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (Po tym, jak mnie zdradziła, nie miałem innego wyjścia, jak tylko z nią zerwać)

Popularne pytania i odpowiedzi

04/16

Uzupełnij wyrażenie quizem!