Czy mogę powiedzieć girlzamiast Boy?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Oh boyjest wykrzyknikiem, który wyraża szczęście lub radość, więc niestety byłoby oh girlniezręczne w tym kontekście. Oh boybrzmi bardziej naturalnie. Przykład: Oh boy, our food's here! Dig in! (OMG, jedzenie jest tutaj! Przykład: The food's here! Oh boy. (Jedzenie jest tutaj! OMG.) Czasami może to być rozczarowujące, zaskoczone, zirytowane lub złe. Przykład: Oh boy, we have an exam tomorrow. Great. (Świetnie, jutro jest egzamin, uwielbiam to). Przykład: Oh boy, I missed my bus. What do I do now? (O mój Boże, spóźniłem się na autobus, co mogę zrobić?)