Czy nie mogę powiedzieć statuszamiast State?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie ma nic złego w tym zdaniu, ale jeśli użyjesz statusw innych sytuacjach, zmieni to znaczenie zdania. Dzieje się tak, ponieważ stateodnosi się do stanu bieżącego, podczas gdy statusobejmuje zmiany w czasie. Innymi słowy, słownikowe znaczenie słowa państwo jest takie samo, ale zakres jego implikacji jest inny, więc mogą być używane zamiennie tylko w ograniczonym zakresie. Przykład: What's the status of the cake? Is it done yet? (Jak idzie ciasto? Przykład: I found Jim in a dreadful state. He had been sitting in the rain for a while! (znalazłem okropny bagaż, cały czas siedząc w deszczu!)