Co masz na myśli mówiąc emotional baggage?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Zanim odpowiem na to pytanie, pozwólcie, że wyjaśnię słowo baggage. W języku angielskim słowo baggageodnosi się do przeszłych doświadczeń, które wpływają na osobę w teraźniejszości. Mogą to być różne doświadczenia, takie jak śmierć ukochanej osoby, znęcanie się lub zły związek z przeszłości, zwłaszcza w związku romantycznym, który może być postrzegany jako ciężar lub problem dla innych. Tak więc odnosi się emotional baggagedo emocji wywołanych przeszłymi doświadczeniami. Przykład: She has a lot of emotional baggage from her childhood trauma. (Ma wiele rdzeni emocjonalnych z traumy z dzieciństwa) Przykład: He carries emotional baggage ever since his ex-girlfriend cheated on him. (Chwieje się emocjonalnie, odkąd zdradziła go jego była dziewczyna)